Sfumato’s menu blends local and global ingredients with vegetable-forward, seafood, and fire-cooked dishes.